Встречу провели в выставочных залах Присутственных мест музея-заповедника «Казанский Кремль». Она вошла в программу Фестиваля культуры Ирана в России: с 25 сентября по 4 октября его принимают Санкт-Петербург, Москва, Казань и Астрахань.

Приветствия участникам адресовали министр культуры Татарстана Ирада Аюпова, посол Ирана в России Казем Джалали и глава Культурного представительства при посольстве Абдолреза Рашед. По мнению Аюповой, исламскому миру необходимы общие принципы взаимодействия и проверка данных, которые поступают в генеративные модели.

Программа включала девять докладов. Эксперты из России рассказали о переводе татарского языкового наследия в цифровой формат, разработке электронной библиотеки «Дарул-кутуб», транслитерации текстов на старотатарском языке и способах сберечь рукописи. Ученые из Ирана Хосейн Дивасалар и Ахмад Ваэзи подняли вопрос о подлинности результатов, которые искусственный интеллект выдает в области исламских наук; участники также поделились опытом изучения рукописей и языкового наследия.

Подводя итоги, Аюпова предупредила о риске проиграть цифровую гонку, если исламский мир не договорится о проверке данных. Она напомнила, что первое печатное издание Корана появилось только в 1803 году, и призвала не отказываться от каллиграфии и искусства чтения при использовании новых технологий.

Встречу организовали Минкультуры Татарстана, Национальный музей Республики Татарстан, музей-заповедник «Казанский Кремль» и Культурное представительство при посольстве Ирана. Галерея «Хазинэ» также открыла выставку искусства Ирана.

Источник: progorodchelny.ru